“天秤座”的“秤”字在原始翻译中应读作“píng”，但现行字典中标注为“chèng”。无论读作何种发音，天秤座象征着寻求平衡和和平，具有良好的交流能力和艺术感知，但可能存在犹豫不决的问题。他们热爱生活，思考具有弹性，寻求公平公正，注重细节和品质，善于社交。
天秤座的“秤”字是应该读作“píng”还是“chèng”？
在1933年由国立编译馆印行的《天文学名词》中，Libra首次被翻译成“天秤座”。这个词是由张钰哲、朱文鑫等天文学家借用了日语的译文“天秤(てんびん)”，其实是汉语“天平”的意思。但为了方便，就直接用了“天秤”而没改成“天平”。所以，“秤”在这里应视为“平”的通假字，应该读作píng。但在现行的字典里，“天秤座”中的“秤”还是标注为“chèng”。
天秤座是黄道十二宫的第七宫，位于处女座之东，天蝎座之西。他们追求公平，对不合理的事采取激烈的态度。他们要求平衡，与人维系关系是他们的人生目标。他们分享，但有时会将自己的一套想法加诸别人身上，这就是所谓的“用自己的尺度量别人的尺度”。
天秤座的“秤”字应读作“chèng”，但由于天秤座的图标是天平，所以也有人会读作“píng”。这也是为何会有人误以为“秤”应该读作“píng”的原因。天秤座的人寻求平衡，他们有很好的交流能力，但他们的最大缺点是犹豫不决。在艺术感知上，他们有很高的敏感度和领悟力。
无论是读作“píng”还是“chèng”，天秤座都是充满艺术气息，寻求平衡和和平的星座。他们热爱生活，爱恨分明，是和平主义者，思考具有自己的弹性范围，能接受各种的意见。他们寻求公平公正，温柔儒雅，风度翩翩，有独特的气质和稳重的言行举止。他们对美的事物有敏锐的发现力，注重细节，注重品质。他们喜欢交朋友，享受生活的欢乐，是社交型的星座，处事圆滑，八面玲容。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【芒小希】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：shizi102@163.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
