“秤”在天秤座中应读作”cheng”，而非常见的误读”ping”。天秤座原是天蝎座的一部分，被罗马人在公元前一世纪独立出来。”秤”的误读可能源于字形、星座图标的误导，以及以讹传讹等因素。
天秤座中的”秤”应读作”cheng”。这常被误读为”平”，因为阿斯托列亚手中的物体看起来像天平。关于天秤座的传说，宙斯将阿斯托列亚手中的秤扔向天空，形成了现今的天秤座。
值得一提的是，天秤座原本是天蝎座的一部分。在古罗马之前，印度和中东的文化将这部分的星称为”秤杆子”。然而，在公元前一世纪的罗马恺撒时代，人们发现当太阳运行到这部分星空时，正是昼夜平分的秋分前后，于是将这部分星独立出来，并命名为”天秤座”。
另外，大约在公元前500年，罗马的”杆秤”诞生，使用秤砣代替了砝码，这被认为是一项很灵活的发明。相对于埃及的”天平”，罗马人在命名星座时更倾向于使用自己国家的产品。
关于”秤”的正确读音，我曾与很多人讨论过天秤座，并听过很多人谈论天秤座，但几乎所有人都把”秤”字读作”平”。甚至有一次，在回家的路上听广播，广播中的主持人也将它说成”天秤（平）座”！难道我们都错了吗？
回家后，我查阅了《现代汉语词典》：“秤”只有一个读音，即cheng，而且还有“天秤座”这个词条。电视剧《宰相刘罗锅》的片尾曲《天地之间有杆秤》让人耳熟能详。
那么，为什么这样一个并不罕见的字，这么多人会读错呢？我分析，可能有以下几个原因：
- 读字时只看了一半。”秤”字的右边是个”平”字，所以就读成了ping。
- 受到图标的误导。在很多关于星座的书籍或网页上，都有各个星座的图标。天秤座的图标是一架天平，于是就把“天秤”误读为“天平”。实际上，“天平”也是一种“秤”。
- 以讹传讹。因为听见别人那么读，自己也就这么读了。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【芒小希】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：shizi102@163.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
